Програма перекладач текстів

.




У кожної людини незалежно від професії та роду занять періодично виникає необхідність в перекладі з іноземної мови народної. Раніше щоб перевести незнайомі фрази та тексти люди купували величезні паперові словники. Тепер, з приходом комп’ютера та інтернету майже в кожен будинок, така необхідність відпала. Я хочу представити вам свою невелику підпірку програм перекладачів, які можуть вам дуже сильно стане в нагоді в повсякденній роботі і розвагах на комп’ютері.

Можливо, вам буде потрібно перевести іноземний сайт, лист від далекого друга або просто випадково зустрілося незнайоме до цього часу слово або фразу.

У даному огляді я розглядаю порівняно невеликі програми, так як гіганти галузі Lingvo і PROMPT є скоріше професійними продуктами, які гідні окремих оглядів на блозі pk-prosto.ru.

Програми для перекладу



TranslateIt! — Працює у всіх додатках Windows і являє собою контекстний англо-російський, німецько-російський, іспано-російський і російсько-англійський словник. При використанні даної програми вам потрібно тільки навести курсор на незнайоме слово і ви тут же отримаєте переклад в підказці. Крім того, TranslateIt! може відтворити дане слово і відобразити транскрипцію (для англійських слів). Програма доступна не тільки для Windows, але і для Mac OS. Якщо вам потрібні додаткові словники, то знайти їх можна на сайті розробників. Програма платна, але її вартість не висока — 750 рублів за необмежений термін використання.

Програма перекладач текстів

Поїхали далі. Pragma — система машинного перекладу. Вона підтримує вісім мов. Число можливих напрямів перекладу складає 56. Для вашої зручності програма може перекладати як окремому вікні швидкого перекладу, так і безпосередньо у вікні активного застосування. Ви можете перекладати тексти без втрати форматування. Підтримуються популярні офісні пакети, поштові клієнти і браузери. Ця програма перекладач текстів має невеликий розмір, оскільки словники не ходять в пакет інсталятора — їх можна вибрати і завантажити після установки з сайту. Вартість Pragma залежить від обраних мов, виду та кількості ліцензій.

Програма перекладач текстів

Плагін для браузера

ImTranslator — приголомшливий плагін для Firefox, який являє собою не що інше як онлайн-перекладач 2652 мовних комбінацій. У доповненні є такі модулі, як редактор перекладу, віртуальна клавіатура, модуль перевірки правопису. Плагін розповсюджується безкоштовно, але якщо ви хочете віддячити розробника, то є можливість зробити пожертвування через сервіс доповнень Mozilla.

Програма перекладач текстів

Онлайн сервіси перекладу

Хоч тема статті програми перекладачі тексту, я не можу не згадати онлайн-сервіси, які також можуть вам допомогти з перекладом. Найвідоміший з них це Перекладач Google — має простий, не перевантажений інтерфейс і пропонує переклад з більш ніж 60 мов світу. Не відстає від «корпорації добра» і Яндекс, зі своїм перекладачем, а також відомий багатьом онлайн-перекладач PROMT. Заходьте, вивчайте, користуйтеся!

Ну що, сподіваюся ви знайшли для себе корисну інформацію. А якими перекладачами користуєтеся ви і чому?